Definitie

"Einbeziehen" betekent het meenemen of betrekken van iets of iemand bij een besluit, proces of activiteit. Bijvoorbeeld, in de zin 'Wir müssen alle Meinungen in die Entscheidung einbeziehen' verwijst "einbeziehen" naar het in aanmerking nemen van alle meningen bij het nemen van een beslissing.

Vertalingen

• include
• incluir
• betrekken
• incloure
• inclure

Etymologie

Het Duitse werkwoord "einbeziehen" bestaat uit de prefix 'ein-' wat 'in' betekent, en 'beziehen', dat 'betrekken' of 'ontvangen' betekent. Dit samengestelde werkwoord ontstond door het combineren van deze elementen om het idee van iets 'meerekenen' of 'betrekken' uit te drukken. Wist je dat "einbeziehen" oorspronkelijk vooral in juridische contexten werd gebruikt om te spreken over het opnemen van verklaringen of bewijsstukken?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Einbeziehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (B1) - deel 5", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• aggregieren
• schlagen
• zurückbringen
• senken
• spenden
• versuchen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!