L'hora d'arribada
Voorbeeld: L'hora d'arribada del vol és a les cinc de la tarda.
Definitie
"L'hora d'arribada" verwijst naar het specifieke tijdstip waarop een vlucht of een ander vervoermiddel op de bestemming aankomt. Het is de geplande of werkelijke tijd dat passagiers of goederen hun eindbestemming bereiken, bijvoorbeeld: 'L'hora d'arribada del vol és a les cinc de la tarda.'
Etymologie
De uitdrukking "l'hora d'arribada" bestaat uit het Catalaanse woord 'hora', wat 'uur' betekent, en 'arribada', dat 'aankomst' betekent. 'Arribada' komt van het werkwoord 'arribar', dat waarschijnlijk zijn oorsprong vindt in het Latijnse 'ad-ripare', wat 'aan de oever komen' betekent. Deze combinatie verwijst dus letterlijk naar het tijdstip van aankomst.
Leer dit woord actief te gebruiken
"L'hora d'arribada" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Luchtvaart en vliegreizen - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
