Definitie

"La tanca" is een omheining of hek dat wordt gebruikt om een bepaald gebied, zoals een tuin, af te sluiten en te beschermen tegen dieren of ongewenste indringers. Het zorgt voor veiligheid en begrenzing van een terrein.

Vertalingen

• la cerca
• de omheining
• la clôture
• der Zaun

Etymologie

Het woord "la tanca" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'de omheining'. Het is verwant aan het Latijnse woord 'tangere', wat 'aanraken' betekent, mogelijk omdat een tanca de grens markeert die je niet moet overschrijden. Wist je dat het woord ook in het Nederlands voorkomt als 'tang', hoewel met een heel andere betekenis?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La tanca" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Veiligheid - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la verificació d'identitat
• l'agent de seguretat
• l'informe delictiu
• el risc
• la infracció
• l'anàlisi de risc

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!