El peu de foto
Voorbeeld: El peu de foto explica qui és cada persona a la reunió.
Definitie
"El peu de foto" is een bijschrift dat onder een afbeelding wordt geplaatst om te verklaren wie of wat erop te zien is. Het helpt de kijker de context of identiteit van personen in een foto te begrijpen, zoals in de zin: 'El peu de foto explica qui és cada persona a la reunió.'
Etymologie
De uitdrukking "el peu de foto" komt uit het Catalaans, waarbij "peu" letterlijk 'voet' betekent, maar hier figuurlijk wordt gebruikt voor 'bijschrift' of 'onderschrift'. Het woord "foto" is een afkorting van het Griekse "photographía", wat 'lichttekenen' betekent. Samen verwijzen ze naar de tekst die als 'voet' onder een foto staat.
Leer dit woord actief te gebruiken
"El peu de foto" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - HR - (A1-C2) - deel 1", met 182 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
