Definitie

"El marc" verwijst naar het omlijstingsdeel van een constructie, zoals een raam of deur, dat de structuur ondersteunt en de vorm definieert. Bijvoorbeeld, 'El marc de la finestra és de fusta resistent i bonica' betekent dat de raamomlijsting stevig en esthetisch is.

Vertalingen

• el marco
• het kozijn
• le cadre
• der Rahmen

Etymologie

Het woord "el marc" komt van het Latijnse woord 'marcus', wat 'grens' of 'markering' betekent. In het Catalaans ontwikkelde het zich tot 'marc', dat de omtrek of rand van een object aanduidt, zoals de omlijsting van een raam. Wist je dat 'marc' ook in het Nederlands verwees naar een grens of grensgebied?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El marc" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Bouw - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el perill
• la seguretat en la construcció
• l'escala
• el lloc de construcció
• la tecnologia de la construcció
• l'andami

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!