Definitie

"La carta de porte" is een document dat de voorwaarden en details van het vervoer van goederen vastlegt. Het dient als bewijs van het contract tussen de verzender en de vervoerder en bevat informatie over de lading, bestemming en verantwoordelijkheden tijdens het transport.

Vertalingen

• la carta de porte
• de vrachtbrief
• la lettre de voiture
• der Frachtbrief

Etymologie

De term "la carta de porte" komt uit het Spaans, waarbij 'carta' verwijst naar een geschreven document of brief, en 'porte' afkomstig is van het Latijnse 'portare', wat 'dragen' betekent. Samen duiden ze op een document dat betrekking heeft op het dragen of vervoeren van goederen. Wist je dat dit type document al sinds de middeleeuwen wordt gebruikt om handelsafspraken vast te leggen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La carta de porte" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Logistiek - (A1-C2) - deel 1", met 107 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la ruta de transport
• el temps de trànsit
• la cambra frigorífica
• la planificació de rutes
• la distribució de la càrrega
• el transport de contenidors

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!