L'informe delictiu
Voorbeeld: L'informe delictiu va ajudar a resoldre el cas ràpidament.
Definitie
"L'informe delictiu" is een officieel document dat een gedetailleerd overzicht geeft van een gepleegd misdrijf. Het bevat informatie over de aard van het delict, de betrokken personen, en de omstandigheden, en wordt gebruikt om het onderzoek en de rechtspraak te ondersteunen.
Vertalingen
-
el informe delictivo -
het strafrapport -
le rapport criminel -
der Strafbericht
Etymologie
De term "l'informe delictiu" komt uit het Catalaans, waarbij "informe" verwijst naar een verslag of rapport en "delictiu" verband houdt met misdrijven. Het woord "delictiu" is afgeleid van het Latijnse "delictum", wat misdaad betekent. Wist je dat zulke rapporten essentieel zijn in het rechtssysteem om feiten duidelijk vast te leggen?
Leer dit woord actief te gebruiken
"L'informe delictiu" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Veiligheid - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
