L'error del sistema
Voorbeeld: L'error del sistema va provocar la caiguda de la xarxa.
Definitie
"L'error del sistema" verwijst naar een fout of storing binnen een technisch of computersysteem die de normale werking verstoort, zoals het veroorzaken van uitval of onjuiste functies. Bijvoorbeeld: 'L'error del sistema va provocar la caiguda de la xarxa' betekent dat een systeemfout het netwerk deed uitvallen.
Etymologie
De uitdrukking "l'error del sistema" komt uit het Catalaans, waarbij "error" afkomstig is van het Latijnse woord 'error', wat 'dwaling' of 'vergissing' betekent. "Sistema" komt van het Latijn 'systema', dat via het Grieks 'systēma' binnenkwam, en verwijst naar een complex geheel van onderdelen die samenwerken. Wist je dat het woord 'systeem' oorspronkelijk 'samenstelling' betekent?
Leer dit woord actief te gebruiken
"L'error del sistema" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Techniek - (A1-C2) - deel 1", met 159 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
