Definición

"De douanecontrole" se refiere al proceso oficial en el que las autoridades inspeccionan equipaje y documentos en la frontera o aeropuerto para asegurar que no se transporten objetos ilegales o mercancías sin pagar impuestos. Por ejemplo, en un aeropuerto, la "douanecontrole" puede retrasar la salida de los pasajeros.

Traducciones

• customs inspection
• el control de aduanas
• el control duaner
• le contrôle douanier
• die Zollkontrolle
• il controllo doganale
• a fiscalização aduaneira

Etimología

La palabra "de douanecontrole" proviene del neerlandés, donde "douane" significa aduana, y "controle" se refiere a la inspección o verificación. Curiosamente, "douane" tiene su origen en el francés 'douane', que a su vez viene del árabe 'diwān', que significaba originalmente un registro o lista, y luego pasó a referirse a oficinas de impuestos. Así, "de douanecontrole" refleja la acción de controlar o revisar las mercancías que cruzan fronteras para fines aduaneros.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"De douanecontrole" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - Turismo - (A1-C2) - parte 1", que contiene 135 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• het reisdocument
• het vliegbereik
• de aansluitende vlucht
• de reisregeling
• de bagageclaim
• het vluchtschema

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).