Definición

"Faixa bônus" en música se refiere a una canción adicional incluida en un álbum, que no forma parte de la lista principal de temas y usualmente se agrega como un extra o contenido especial para los oyentes, como en el ejemplo: 'O álbum inclui uma faixa bônus que não estava na versão original.'

Traducciones

• the bonus track
• la pista extra
• de bonustrack
• la pista de bonificació
• la piste bonus
• das Bonustrack
• la traccia bonus

Etimología

La expresión "faixa bônus" proviene del portugués, donde "faixa" significa 'cinta' o 'pista' y "bônus" es un préstamo del latín 'bonus', que significa 'bueno' o 'extra'. Así, literalmente se traduce como 'pista extra'. Curiosamente, este término refleja la práctica en discos físicos de incluir pistas adicionales como un regalo para los fans.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"A faixa bônus" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 102 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona portugués como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• o monomix
• o sampler
• o mordente
• o classicismo
• o tom
• o sucesso

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).