Render-se
Ejemplo: Ele decidiu render-se ao cansaço e descansar um pouco.
Definición
"Render-se" significa entregarse o someterse voluntariamente a una autoridad o situación, especialmente después de una resistencia o esfuerzo, como en la frase 'Ele decidiu render-se ao cansaço e descansar um pouco', donde indica aceptar el cansancio y descansar.
Etimología
La palabra "render-se" proviene del latín medieval y del portugués antiguo, donde 'render' significa entregar o devolver. La construcción reflexiva con '-se' indica que la acción recae sobre el sujeto mismo, es decir, entregarse o someterse. Curiosamente, 'render' está relacionado con la idea de 'devolver cuentas' o 'retribuir', reflejando la acción de ceder o entregarse.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Render-se" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona portugués como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
