Definición

"O pessoal" se refiere al conjunto de personas que forman parte de una organización, empresa o grupo, especialmente en el contexto de Recursos Humanos. Por ejemplo, en la frase 'O pessoal da escola vai organizar uma festa amanhã', indica a los empleados o miembros de la escuela.

Traducciones

• the staff
• el personal
• het personeel
• el personal
• le personnel
• das Personal
• il personale

Etimología

La expresión portuguesa "o pessoal" proviene del francés "personnel", que significa 'personal' o 'plantilla'. Fue adoptada en portugués para referirse al conjunto de personas que trabajan en un lugar o forman parte de un grupo. Curiosamente, aunque suena parecido a 'persona', su uso se centra en el colectivo más que en individuos aislados.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"O pessoal" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 181 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona portugués como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• a avaliação de desempenho
• a licença de férias
• o editor-chefe
• o contrato
• o relatório
• a confiabilidade

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).