Definición

"Il subappaltatore" es un sustantivo que se refiere a la persona o empresa que recibe una parte específica de un contrato principal para realizar un trabajo o servicio, especialmente en el sector de la construcción. Por ejemplo, "Il subappaltatore ha completato i lavori prima del previsto" indica que completó una parte del proyecto antes de tiempo.

Traducciones

• the subcontractor
• el subcontratista
• de onderaannemer
• el subcontractista
• le sous-traitant
• der Unterauftragnehmer
• o subempreiteiro

Etimología

La palabra "il subappaltatore" proviene del italiano, combinando el prefijo "sub-" que significa 'debajo' o 'secundario', y "appaltatore", que deriva de "appalto", un término legal para contrato o concesión. Curiosamente, "appalto" tiene raíces en el latín vulgar "appaltare", que significa conceder o entregar un contrato. Así, "il subappaltatore" es literalmente quien recibe un contrato secundario para realizar un trabajo específico.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Il subappaltatore" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 110 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona italiano como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• il disegno di situazione
• la moquette
• il sistema fognario
• l'apparecchiatura di misurazione
• la struttura del tetto
• la conclusione del progetto

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).