Schwanken
Ejemplo: Die Meinungen der Experten schwanken stark in dieser Debatte.
Definición
"Schwanken" significa moverse o variar de un lado a otro o entre diferentes estados o posiciones, especialmente de manera inestable o incierta. Por ejemplo, en la frase 'Die Meinungen der Experten schwanken stark in dieser Debatte', indica que las opiniones fluctúan considerablemente.
Traducciones
-
fluctuate -
vacilar -
schommelen -
vacil·lar -
osciller
Etimología
La palabra "schwanken" proviene del alemán medio 'swanken', relacionado con el verbo 'schwanken', que significa tambalearse o oscilar. Su raíz está vinculada a movimientos inestables y dudosos, reflejando la idea de fluctuación o vacilación. ¿Sabías que esta palabra comparte origen con términos en otras lenguas germánicas que también expresan balanceo o inestabilidad?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Schwanken" aparece en la lista de Vocaplus "Alemán - General - (C2) - parte 1", que contiene 95 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
