Hartnäckig
Ejemplo: Trotz aller Widerstände blieb sie hartnäckig bei ihrer Meinung.
Definición
"Hartnäckig" beschreibt eine Person oder Eigenschaft, die trotz Schwierigkeiten oder Widerständen unbeirrbar an einer Meinung, Absicht oder Haltung festhält. Es bedeutet, nicht leicht nachzugeben und mit großer Beharrlichkeit und Ausdauer zu agieren, wie in: Trotz aller Widerstände blieb sie hartnäckig bei ihrer Meinung.
Etimología
Das Wort "hartnäckig" setzt sich aus den Bestandteilen "hart" und "näckig" zusammen. "Hart" bedeutet fest oder widerstandsfähig, während "näckig" von dem mittelhochdeutschen Wort „näck“ für zäh oder beharrlich stammt. Zusammen beschreibt „hartnäckig“ also eine besonders feste und unbeugsame Haltung. Wussten Sie, dass "näckig" heute kaum noch allein verwendet wird, aber in Kombination mit „hart" zu einem gebräuchlichen Adjektiv wurde?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Hartnäckig" aparece en la lista de Vocaplus "Alemán - General - (C2) - parte 2", que contiene 91 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
