Hartnäckig
Voorbeeld: Trotz aller Widerstände blieb sie hartnäckig bei ihrer Meinung.
Definitie
"Hartnäckig" betekent dat iemand vastberaden en volhardend is, vooral wanneer diegene ondanks tegenstand of moeilijkheden niet opgeeft. Het woord beschrijft een houding waarbij men vasthoudt aan een standpunt of doel, zoals in de zin: 'Trotz aller Widerstände blieb sie hartnäckig bei ihrer Meinung.'
Etymologie
Het woord "hartnäckig" komt uit het Duits en bestaat uit de samenstelling van 'hart' (stevig, hard) en 'näckig', wat verwant is aan 'neckig' en in oudere vormen 'nackig' betekent volhardend of koppig. Het woord geeft dus letterlijk de eigenschap weer van iemand die stevig en koppig vasthoudt aan iets. Wist je dat deze samenstelling al sinds de 16e eeuw gebruikt wordt om volharding te benadrukken?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Hartnäckig" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (C2) - deel 2", met 91 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
