"To follow a warning" significa actuar segons un avís o consell previ per evitar problemes o perill. Implica prestar atenció a la indicació donada i prendre les mesures adequades per protegir-se o prevenir situacions negatives.
Traduccions
seguir una advertencia
een waarschuwing opvolgen
seguir una advertència
suivre un avertissement
einer Warnung folgen
Etimologia
L'expressió "to follow a warning" combina el verb anglès "to follow", que prové del vell anglès 'folgian', que significa 'seguir' o 'anar darrere', amb el substantiu "warning", derivat del verb 'warn', que té arrels en l'anglès antic 'warnian', que significa 'advertir'. Aquesta combinació reflecteix la idea de seguir una advertència per garantir la seguretat. Sabies que la paraula "warning" està relacionada amb el concepte antic de 'guardar' o 'protegir'?
seguir una advertència