"To lose interest" significa deixar de sentir curiositat, entusiasme o atenció per alguna cosa que abans cridava l'atenció o generava interès. Per exemple, quan diuen 'They lose interest over time', vol dir que amb el pas del temps deixen de mostrar interès.
Traduccions
perder interés
interesse verliezen
desinteressar-se
se désintéresser
das Interesse verlieren
Etimologia
L'expressió "to lose interest" prové de la combinació del verb anglès "lose", que significa perdre, i del substantiu "interest", que fa referència a l'atenció o l'atracció emocional cap a alguna cosa. La paraula "interest" ve del llatí 'interesse', que significa 'importar'. Curiosament, la idea de perdre interès reflecteix una pèrdua d'importància o valor emocional cap a un tema o activitat.
desinteressar-se