Mettere in prospettiva
Exemple: L'autore mette in prospettiva i fatti storici nel suo saggio approfondito.
Definició
"Mettere in prospettiva" significa situar o interpretar fets històrics o situacions en un context més ampli per comprendre millor la seva importància, relació o impacte. Per exemple, l'autor que "mette in prospettiva" els fets ofereix una visió més clara i crítica del que va passar.
Traduccions
-
to put into perspective -
poner en perspectiva -
in perspectief plaatsen -
posar en perspectiva -
mettre en perspective -
in Beziehung setzen -
colocar em perspectiva
Etimologia
La expressió italiana "mettere in prospettiva" prové del verb "mettere", que significa posar o col·locar, i "prospettiva", que fa referència a la representació visual en profunditat o context. Literalment vol dir col·locar dins d'un marc o context, una idea que ajuda a entendre millor la relació entre elements. Curiosament, el terme "prospettiva" deriva del llatí "perspectĭva", que significa veure a través, indicant la importància de veure les coses des d'una certa distància o angle per captar-ne la totalitat.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Mettere in prospettiva" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona italià com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
