Exemple: Ho perso la tessera magnetica per entrare in ufficio.
Definició
"La tessera magnetica" és una targeta que conté una banda magnètica capaç d'emmagatzemar informació, utilitzada principalment per accedir a llocs o serveis mitjançant la seva lectura en dispositius especialitzats, com ara per entrar en un edifici o per pagar en caixers automàtics.
Traduccions
the magnetic card
la tarjeta magnética
de magnetische kaart
la targeta magnètica
la carte magnétique
die Magnetkarte
o cartão magnético
Etimologia
El terme "la tessera magnetica" prové de l'italià, on 'tessera' significa targeta o carnet i 'magnetica' fa referència a la banda magnètica que conté. Curiosament, la paraula 'tessera' té origen en el llatí 'tessera', que designava una peça de mosaic, i amb el temps va passar a significar una mena de targeta o insígnia.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"La tessera magnetica" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 104 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona italià com a idioma que vols aprendre.
la targeta magnètica