Exemplo: Ho perso la tessera magnetica per entrare in ufficio.
Definição
"La tessera magnetica" é um cartão equipado com uma faixa magnética que armazena dados utilizados para permitir acesso a lugares restritos, como escritórios ou hotéis. É comum perder a "tessera magnetica", tornando impossível a entrada sem substituição.
Traduções
the magnetic card
la tarjeta magnética
de magnetische kaart
la targeta magnètica
la carte magnétique
die Magnetkarte
o cartão magnético
Etimologia
A expressão "la tessera magnetica" vem do italiano, onde "tessera" significa cartão ou crachá, e "magnetica" refere-se à faixa magnética que contém informações codificadas. A palavra "tessera" tem origem no latim "tessera", que significava originalmente uma pequena placa ou ladrilho, usada para identificação ou como um bilhete.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La tessera magnetica" aparece na lista Vocaplus "", com 104 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
o cartão magnético