Für Orchester bearbeiten
Exemple: Der Komponist musste das Stück für Orchester bearbeiten.
Definició
"Für Orchester bearbeiten" significa adaptar o transcriure una composició musical original per a ser interpretada per una orquestra, ajustant les parts i instruments perquè encaixin en aquest conjunt. Per exemple, un compositor pot haver de "für Orchester bearbeiten" una peça perquè soni bé amb tota l'orquestra.
Etimologia
L'expressió "für Orchester bearbeiten" prové del alemany, on "für" significa 'per a', "Orchester" es refereix a l'agrupació d'instruments musicals, i "bearbeiten" significa 'editar' o 'adaptar'. Curiosament, "bearbeiten" deriva de l'antiga pràctica de treballar (etimològicament relacionat amb 'treballar la terra'), aquí aplicada a la música per indicar que la peça ha estat 'treballada' per a l'orquestra.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Für Orchester bearbeiten" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 102 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
arranjar per a orquestra