Hartnäckig
Exemple: Trotz aller Widerstände blieb sie hartnäckig bei ihrer Meinung.
Definició
"Hartnäckig" descriu una persona o actitud que manté fermament una opinió o comportament malgrat les dificultats o resistències, com en l'exemple: 'Trotz aller Widerstände blieb sie hartnäckig bei ihrer Meinung', que significa que va persistir obstinadament amb la seva opinió.
Etimologia
La paraula "hartnäckig" prové de la combinació dels mots alemanys 'hart' que significa 'dur' o 'fermat' i 'näckig', que deriva de 'Nacke', una antiga paraula per al coll o una part del cos, que aquí s'usa figurativament per indicar resistència o obstinació. És una paraula composta típica de l'alemany que reflecteix la idea de mantenir-se ferm com un coll dur.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Hartnäckig" apareix a la llista de Vocaplus "Alemany - General - (C2) - part 2", que conté 91 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
