Het slachtoffer
Exemplo: Het slachtoffer kreeg hulp van de politie.
Definição
"Het slachtoffer" refere-se à pessoa que sofre dano, prejuízo ou sofrimento devido a um acidente, crime ou outra situação adversa. Por exemplo, em 'Het slachtoffer kreeg hulp van de politie', indica alguém que recebeu assistência após um evento negativo.
Etimologia
A palavra holandesa "het slachtoffer" deriva do verbo antigo 'slachten', que significa matar ou sacrificar, e do artigo definido neutro 'het'. Originalmente, referia-se ao animal sacrificado, mas evoluiu para designar a pessoa que sofre danos ou perdas. Curiosamente, a ligação com sacrifício mostra a ideia de alguém que 'paga o preço' por algo.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Het slachtoffer" aparece na lista Vocaplus "", com 125 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
