Il volume
Exemplo: Il volume del libro è troppo alto per la libreria.
Definição
"Il volume" refere-se ao espaço tridimensional ocupado por um objeto ou substância, ou à quantidade de som emitida por uma fonte sonora. Na frase 'Il volume del libro è troppo alto per la libreria', indica a dimensão física do livro que não cabe na estante.
Etimologia
A palavra italiana "il volume" vem do latim "volumen", que originalmente significava um rolo de pergaminho ou manuscrito enrolado. Com o tempo, passou a designar um livro inteiro e, posteriormente, o conceito de espaço ou quantidade, como no volume físico ou sonoro. Interessante notar que a palavra mantém essa ligação com a ideia de algo que pode ser desenrolado ou expandido.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Il volume" aparece na lista Vocaplus "", com 112 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
