Exemplo: Tens temps per venir a la festa aquesta tarda?
Definição
"Tens temps?" é uma expressão usada para perguntar se a pessoa tem disponibilidade de tempo para realizar alguma atividade ou compromisso, como no exemplo: "Tens temps per venir a la festa aquesta tarda?", que significa 'Tens tempo para vir à festa esta tarde?'.
Traduções
Do you have time?
¿Tienes tiempo?
Heb je tijd?
As-tu le temps ?
Hast du Zeit?
Etimologia
A expressão "Tens temps?" vem do catalão, onde "tens" é a forma do verbo 'tenir' (ter) na segunda pessoa do singular do presente, e "temps" significa 'tempo'. Juntas, formam uma pergunta direta sobre a disponibilidade temporal de alguém.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tens temps?" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
