Exemplo: Com va la teva nova feina aquesta setmana?
Definição
"Com va?" é uma expressão usada em catalão para perguntar como alguém está ou como algo está progredindo, semelhante a 'Como vai?' em português. É uma forma informal e comum de iniciar uma conversa ou demonstrar interesse pelo bem-estar de outra pessoa.
Traduções
How is it going?
¿Cómo va?
Hoe gaat het?
Comment ça va ?
Wie läuft's?
Etimologia
A expressão "Com va?" provém do catalão, onde 'com' significa 'como' e 'va' é a forma do verbo 'anar' no presente do indicativo, significando 'vai'. Literalmente, quer dizer 'como vai?', refletindo a curiosidade sobre o andamento ou estado de algo ou alguém.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Com va?" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
