"Per què no?" é uma expressão usada para sugerir uma possibilidade ou convidar alguém a fazer algo, equivalente a 'por que não?' em português. Geralmente introduz uma ideia ou proposta de forma positiva e aberta, como em 'Per què no anem al parc aquesta tarda?'.
Traduções
Why not?
¿Por qué no?
Waarom niet?
Pourquoi pas ?
Warum nicht?
Etimologia
A expressão "Per què no?" vem do catalão, onde "per què" significa 'por que' e "no" significa 'não'. Juntas, formam uma pergunta retórica que sugere uma alternativa ou convite, algo como 'por que não?'. É uma construção comum em várias línguas românicas para expressar sugestões.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Per què no?" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
