Exemplo: Viens au plus vite pour ne pas rater le début.
Definição
"Au plus" é uma locução adverbial usada para indicar o máximo ou o limite superior em termos de quantidade, tempo ou intensidade, como em "Viens au plus vite" que significa vir o mais rápido possível para não perder o começo.
Traduções
as soon as possible
lo más
zo snel mogelijk
com més aviat
so schnell wie möglich
Etimologia
A expressão "au plus" vem do francês antigo, onde "au" é a contração da preposição 'à' com o artigo definido 'le', e "plus" significa 'mais'. Juntas, formam uma expressão que indica 'ao máximo' ou 'o mais', muito usada para enfatizar intensidade ou quantidade máxima.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Au plus" aparece na lista Vocaplus "", com 125 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
