Die Pendelbahn
Exemplo: Die Pendelbahn bringt Touristen schnell auf den Berggipfel.
Definição
A "Pendelbahn" é um tipo de transporte por cabo usado principalmente em áreas montanhosas para transportar pessoas ou cargas entre dois pontos, geralmente com carros que se movem alternadamente de um lado para o outro, como em teleféricos turísticos que levam visitantes ao topo de montanhas.
Traduções
-
the cable car -
el teleférico -
de kabelbaan -
el telefèric -
le téléphérique
Etimologia
A palavra "Pendelbahn" vem do alemão, onde 'Pendel' significa pêndulo, referindo-se ao movimento oscilante dos carros, e 'Bahn' significa caminho ou via. Juntas, indicam um sistema que se move de forma pendular, característico dos teleféricos. Curiosamente, o termo reflete bem o movimento contínuo e alternado desses transportes.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Die Pendelbahn" aparece na lista Vocaplus "", com 135 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
