Armonizzare
Beispiel: Dobbiamo armonizzare i nostri orari per lavorare insieme.
Definition
"Armonizzare" bedeutet, verschiedene Elemente so miteinander abzustimmen oder zu kombinieren, dass sie harmonisch zusammenwirken. Im musikalischen Kontext heißt es, Melodien mit passenden Begleitakkorden zu versehen. Im übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, Zeitpläne oder Meinungen aufeinander abzustimmen, wie im Beispiel „Dobbiamo armonizzare i nostri orari per lavorare insieme.“
Etymologie
Das Wort "armonizzare" stammt vom italienischen Substantiv „armonia“ ab, das aus dem Griechischen „harmonía“ kommt und ‚Zusammenfügung‘ oder ‚Einklang‘ bedeutet. Ursprünglich bezog sich der Begriff auf das harmonische Zusammenwirken von Tönen, wurde aber später auch auf andere Bereiche übertragen, in denen eine Abstimmung oder Vereinbarung notwendig ist.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Armonizzare" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Italienisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
