To make matters worse
Beispiel: He was late, and to make matters worse, it started raining.
Definition
"To make matters worse" ist eine englische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass eine bereits unangenehme oder problematische Situation durch eine weitere negative Entwicklung verschlimmert wird. Zum Beispiel: Er kam zu spät, und, um die Lage zu verschlimmern, fing es an zu regnen.
Übersetzungen
-
para empeorar las cosas -
tot overmaat van ramp -
per empitjorar les coses -
pour aggraver les choses -
um die Sache noch schlimmer zu machen
Etymologie
Die Redewendung "to make matters worse" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern "make" (machen), "matters" (Angelegenheiten, Dinge) und "worse" (schlechter) zusammen. Sie beschreibt bildlich, dass man eine Situation, also die 'Dinge', noch schlimmer macht. Die Phrase ist seit dem 16. Jahrhundert in Gebrauch und wird häufig verwendet, um eine zusätzliche Verschlechterung zu betonen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To make matters worse" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 130 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
