A prop
Esempio: Vaig posar-me a prop de la finestra per veure millor.
Definizione
"A prop" è una locuzione avverbiale catalana che indica vicinanza nello spazio o nel tempo, simile a 'vicino' o 'presso' in italiano. Esprime che qualcosa o qualcuno si trova in prossimità di un punto di riferimento, come in 'Vaig posar-me a prop de la finestra'.
Etimologia
La locuzione "a prop" deriva dal catalano, dove 'a' è una preposizione semplice che indica posizione o direzione, e 'prop' significa 'vicino'. L'origine di 'prop' risale al latino 'prope', che aveva lo stesso significato di 'vicino'. Curiosamente, questa radice latina ha dato origine a molte parole simili nelle lingue romanze.
Impara a usare attivamente questa parola
"A prop" compare nella lista Vocaplus "", con 110 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
