Esempio: Escribí una nota extra para recordar la tarea mañana.
Definizione
"Nota extra" indica un breve messaggio aggiuntivo scritto per fornire informazioni supplementari o promemoria, come nel caso di 'Escribí una nota extra para recordar la tarea mañana', che serve a ricordare un compito futuro.
Traduzioni
extra note
extra notitie
nota addicional
note supplémentaire
zusätzliche Notiz
Etimologia
La locuzione "nota extra" deriva dallo spagnolo, in cui 'nota' viene dal latino 'nota', che significa segno o annotazione, e 'extra', parola latina che significa 'fuori da' o 'aggiuntivo'. Insieme indicano un appunto aggiuntivo o supplementare. Curiosità: l'uso di 'extra' si è diffuso molto nei contesti scolastici e lavorativi per indicare qualcosa in più rispetto al necessario.
Impara a usare attivamente questa parola
"Nota extra" compare nella lista Vocaplus "", con 103 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
