Ondanks
Esempio: Ondanks de regen gingen we toch naar het park wandelen.
Definizione
"Ondanks" è una preposizione usata per indicare che qualcosa avviene o è vero anche se c'è un ostacolo o una difficoltà. Per esempio, in "Ondanks de regen gingen we toch naar het park wandelen", significa che si è andati al parco nonostante la pioggia.
Etimologia
La parola "ondanks" deriva dall'olandese antico e significa letteralmente "contro" o "nonostante". È composta da "on-" (prefisso negativo) e "danks" (che si riferisce a 'gratitudine' o 'riconoscenza'), ma nel contesto qui indica un contrasto o un'eccezione. Curiosamente, la parola conserva questa struttura negativa che enfatizza la sfida o l'ostacolo superato.
Impara a usare attivamente questa parola
"Ondanks" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - (B1) - parte 1", con 119 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
