A través de
Exemple : Vaig mirar a través de la finestra per veure el jardí.
Definition
"A través de" est une locution prépositive utilisée pour indiquer le passage ou le mouvement d'un point à un autre en traversant un espace ou un objet, comme dans la phrase « Vaig mirar a través de la finestra per veure el jardí » signifiant regarder par la fenêtre pour voir le jardin.
Étymologie
L'expression "a través de" vient du catalan où « través » signifie « traversée » ou « passage ». Elle est formée de la préposition « a » indiquant la direction, combinée à « través », dérivé du latin « transversus », signifiant « à travers ». Saviez-vous que cette expression est proche de son équivalent en français « à travers », qui partage la même origine latine ?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"A través de" figure dans la liste Vocaplus "Catalan - Général - (A1) - partie 2", qui contient 103 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
