Exemple : Ich habe eine ungenügende Note in Mathe bekommen.
Definition
"Die ungenügende Note" désigne une évaluation scolaire qui indique un échec ou une performance insuffisante dans une matière, signifiant que l'élève n'a pas atteint le niveau requis pour réussir. Par exemple, recevoir une "ungenügende Note" en mathématiques signifie que l'élève a échoué à ce cours.
Traductions
the failing grade
la nota insuficiente
het onvoldoende cijfer
la nota insuficient
la note insuffisante
Étymologie
L'expression "die ungenügende Note" vient de l'allemand où "Note" signifie la note ou la mention scolaire, et "ungenügende" est un adjectif signifiant 'insuffisant' ou 'inadéquat'. Elle exprime littéralement une note qui ne suffit pas aux critères de réussite. Cette expression est couramment utilisée dans le système scolaire allemand.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Die ungenügende Note" figure dans la liste Vocaplus "Allemande - Éducation - (A1-C2) - partie 1", qui contient 110 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
la note insuffisante