Traduir
Voorbeeld: Puc traduir aquest text del francès al català sense problemes.
Definitie
"Traduir" betekent een tekst of gesproken woorden omzetten van de ene taal naar de andere, zodat de betekenis behouden blijft. Het werkwoord wordt gebruikt wanneer iemand een boodschap uit een bron- tot een doeltaal overbrengt, bijvoorbeeld: 'Ik kan deze tekst uit het Frans naar het Catalaans traduir zonder problemen.'
Etymologie
Het woord "traduir" komt van het Latijnse 'traducere', wat 'overbrengen' of 'overzetten' betekent. Dit is samengesteld uit 'trans-' (over) en 'ducere' (leiden). Wist je dat het oorspronkelijke Latijnse woord ook letterlijk 'over de brug leiden' betekent? Dit beeld past goed bij het overbrengen van betekenis tussen talen.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Traduir" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B2) - deel 3", met 112 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
