En línia
Voorbeeld: Prefereixo comprar llibres en línia perquè és més còmode.
Definitie
"En línia" betekent verbonden met het internet of via het internet beschikbaar. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets digitaal plaatsvindt, bijvoorbeeld winkelen of communiceren, zonder fysieke aanwezigheid. Bijvoorbeeld: 'Prefereixo comprar llibres en línia perquè és més còmode.'
Etymologie
De uitdrukking "en línia" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'in lijn'. Het verwijst oorspronkelijk naar het verbonden zijn via een netwerk of een rechtstreekse verbinding, wat in moderne contexten het internet aanduidt. Interessant is dat het begrip 'lijn' in veel talen wordt gebruikt om verbondenheid of continuïteit aan te geven, wat hier ook zo geldt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"En línia" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A2) - deel 3", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
