Definitie

"El envío" verwijst naar het proces waarbij goederen of producten van de ene locatie naar de andere worden vervoerd, meestal na aankoop of bestelling. Het omvat het organiseren, verpakken en transporteren zodat de producten veilig en op tijd aankomen, zoals in de zin: 'El envío de los productos llegará mañana por la tarde.'

Vertalingen

• the shipment
• de verzending
• l'enviament
• l'envoi
• der Versand

Etymologie

Het woord "el envío" komt van het Spaanse werkwoord 'enviar', wat 'verzenden' betekent. Dit werkwoord is op zijn beurt afgeleid van het Latijnse 'inviare', wat 'wegzenden' betekent. Interessant is dat 'enviar' oorspronkelijk ook de betekenis had van 'op pad sturen', wat goed past bij het idee van het verzenden van goederen.

Leer dit woord actief te gebruiken

"El envío" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Logistiek - (A1-C2) - deel 1", met 107 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la logística de distribución
• la lista de recogida
• el estado de envío
• el envío de exportación
• el centro de distribución
• el tiempo de tránsito

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!