Definitie

"El efecto secundario" is een medische term die verwijst naar een onbedoelde en vaak ongewenste reactie die optreedt naast het beoogde effect van een medicijn of behandeling. Bijvoorbeeld: 'El efecto secundario de la medicina causó dolor de cabeza' betekent dat het medicijn hoofdpijn veroorzaakte als bijwerking.

Vertalingen

• the side effect
• de bijwerking
• l'efecte secundari
• l'effet secondaire
• die Nebenwirkung

Etymologie

De term "el efecto secundario" komt uit het Spaans, waarbij 'efecto' afkomstig is van het Latijnse 'effectus', wat 'uitvoering' of 'gevolg' betekent. 'Secundario' komt van het Latijnse 'secundarius', wat 'volgend' of 'tweede' betekent. Samen duiden ze een gevolg aan dat niet het primaire doel is, maar ernaast optreedt. Wist je dat het idee van een 'secundair effect' al eeuwenlang wordt besproken in medische teksten?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El efecto secundario" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Geneeskunde - (A1-C2) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el tumor
• la fractura
• el ensayo clínico
• la alimentación
• el especialista en cuidados
• la atención sanitaria

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!