Definitie

"La orden" verwijst naar een officiële of gezaghebbende instructie of bevel die gegeven wordt door een persoon met autoriteit, zoals een rechter, en die onmiddellijk moet worden opgevolgd, bijvoorbeeld 'La orden del juez debe cumplirse sin demora alguna'.

Vertalingen

• the order
• het bevel
• l'ordre
• l'ordre
• der Befehl

Etymologie

Het Spaanse woord "la orden" komt van het Latijnse 'ordinem', wat 'orde' of 'regeling' betekent. Het woord evolueerde om ook te verwijzen naar een bevel of instructie die een bepaalde volgorde of regel afdwingt. Wist je dat 'orden' in het Nederlands ook 'orde' betekent, maar in het Spaans vaak specifieker wordt gebruikt als bevel?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La orden" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (C2) - deel 2", met 91 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el entorno
• el constructor
• el recuerdo
• la molestia
• la integración
• el sonido

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!