Definitie

"El reconocimiento" verwijst naar het proces waarbij iemands verdiensten, kwaliteiten of prestaties worden erkend en gewaardeerd. Het kan zowel formeel als informeel zijn en draagt vaak bij aan een verhoogde reputatie of waardering binnen een bepaalde context.

Vertalingen

• recognition
• de erkenning
• el reconeixement
• la reconnaissance
• die Anerkennung

Etymologie

Het woord "el reconocimiento" komt uit het Spaanse werkwoord 'reconocer', dat afgeleid is van het Latijnse 'recognoscere', wat betekent 'opnieuw kennen' of 'herkennen'. Interessant is dat het woord oorspronkelijk het idee van iets opnieuw waarnemen of vaststellen bevatte, wat goed aansluit bij het huidige gebruik van het erkennen van verdiensten.

Leer dit woord actief te gebruiken

"El reconocimiento" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la discusión
• la culpa
• la aprobación
• la difusión
• la proyección
• la seguridad

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!