Definitie

"El resumen" is een beknopte weergave van de belangrijkste punten of inhoud van een tekst, zoals een boek of artikel, die helpt om de kern van het materiaal snel te begrijpen. Bijvoorbeeld: 'El resumen del libro ayuda a entender la trama principal.'

Vertalingen

• the summary
• de samenvatting
• el resum
• le résumé
• die Zusammenfassung

Etymologie

Het woord "el resumen" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'de samenvatting'. Het is afgeleid van het Latijnse 'resumere', wat 'opnieuw nemen' of 'samenvatten' betekent. Wist je dat samenvatten al in de oudheid werd gebruikt om lange teksten begrijpelijker te maken?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El resumen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B2) - deel 1", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el viaje
• la manifestación
• el ciclo
• la mezcla
• la parte
• el antepasado

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!