Definitie

"El guion" is het geschreven document dat de dialogen, aanwijzingen en beschrijvingen van scènes bevat voor een toneelstuk, film of televisieproductie. Het vormt de basis voor de uitvoering en regie, zoals in de zin: 'El guion de la película fue escrito por un autor famoso.'

Vertalingen

• el guió
• le scénario

Etymologie

Het woord "el guion" komt uit het Spaans en betekent oorspronkelijk 'het script' of 'het scenario'. Het is afgeleid van het Franse woord 'guion', dat mogelijk een verbastering is van het Oud-Franse 'guion' voor 'lijn' of 'streep', wat verwijst naar de geschreven tekstlijn. Wist je dat het woord in het Spaans vooral gebruikt wordt voor toneel- en filmscripts?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El guion" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B2) - deel 3", met 112 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la capacidad
• el frigorífico
• la memoria
• la aplicación
• el texto
• el trabajador

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!