Definitie

"La falta" verwijst naar het ontbreken of tekortkomen van iets, zoals in de zin 'La falta de comunicación causó muchos malentendidos en el equipo', waar het wijst op het gebrek aan effectieve communicatie binnen een groep. Het woord benadrukt het niet aanwezig zijn van een verwacht of gewenst element.

Vertalingen

• the lack
• het gebrek
• la manca
• le manque
• der Mangel

Etymologie

"La falta" komt van het Spaanse werkwoord 'faltar', dat van het Latijnse 'fallere' afstamt, wat 'bedriegen' of 'ontbreken' betekent. Interessant is dat de betekenis zich ontwikkelde van 'bedriegen' naar 'ontbreken', waarmee het benadrukt dat iets niet aanwezig is waar het zou moeten zijn.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La falta" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B2) - deel 4", met 112 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la inflación
• la bajada
• la categoría
• el frigorífico
• la observación
• la diferencia

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!