La molestia
Voorbeeld: La molestia en su espalda le impidió trabajar todo el día.
Definitie
"La molestia" verwijst naar een gevoel van ongemak of lichte pijn, vaak veroorzaakt door irritatie of een kleine blessure. Het kan zowel fysiek als emotioneel zijn, zoals in de zin: 'La molestia en su espalda le impidió trabajar todo el día', waar het een pijnlijke sensatie aanduidt die het functioneren belemmert.
Etymologie
Het Spaanse woord "la molestia" komt van het Latijnse werkwoord 'molestare', wat 'lastigvallen' of 'pijn doen' betekent. Het woord ontwikkelde zich in het Spaans tot een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar irritatie of ongemak. Wist je dat het verwant is aan het Engelse woord 'molest', dat oorspronkelijk ook 'lastigvallen' betekende, maar nu een andere connotatie heeft?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La molestia" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B1) - deel 5", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
