Definitie

"Grabar" betekent het vastleggen of opslaan van geluid, beelden of informatie, vaak met behulp van een apparaat zoals een camera of recorder. Bijvoorbeeld: 'Voy a grabar un video para mi proyecto de historia' betekent dat iemand een video gaat opnemen voor een geschiedenisproject.

Vertalingen

• opnemen
• gravar
• enregistrer
• aufnehmen

Etymologie

Het Spaanse werkwoord "grabar" komt van het Latijnse werkwoord 'graphare', wat 'krassen' of 'graveren' betekent. Dit verwijst naar het idee van iets permanent vastleggen, net zoals een inscriptie in steen. Wist je dat de oorspronkelijke betekenis meer te maken had met graveren dan met audio- of video-opnamen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Grabar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B1) - deel 5", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• trascender
• venir
• transferir
• contradecir
• destacar
• reclamar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!