Definitie

"A consequência" verwijst naar het resultaat of effect dat volgt uit een bepaalde handeling of gebeurtenis, meestal met een negatieve of onvermijdelijke betekenis. Bijvoorbeeld: 'A consequência de não estudar é não passar no teste' betekent dat het niet slagen een direct gevolg is van het niet studeren.

Vertalingen

• the consequence
• la consecuencia
• de consequentie
• la conseqüència
• la conséquence
• die Folge
• la conseguenza

Etymologie

Het Portugese woord "a consequência" komt van het Latijnse 'consequentia', wat 'gevolg' of 'uitkomst' betekent. Dit woord is opgebouwd uit 'con-' (samen) en 'sequi' (volgen). Wist je dat het idee van iets dat volgt, letterlijk 'meevolgend' betekent in het Latijn?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A consequência" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Filosofie - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a atitude proposicional
• a condição suficiente
• a sentença
• a visão de mundo
• a representação
• o paradoxo

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!