Definitie

"O gelo derretido" verwijst naar ijs dat is gesmolten en veranderd in water, vaak als gevolg van warmte. Het beschrijft de vloeibare toestand van ijs na het smelten, zoals in de zin: 'O gelo derretido deixou a água fria na jarra'.

Vertalingen

• the melted ice
• el hielo derretido
• het gesmolten ijs
• el gel
• la glace fondue
• das geschmolzene Eis
• il ghiaccio sciolto

Etymologie

De term "o gelo derretido" bestaat uit het Portugese woord 'gelo', wat 'ijs' betekent, afkomstig van het Latijnse 'gelum', en 'derretido', de voltooid deelwoordsvorm van 'derreter', dat 'smelten' betekent. 'Derreter' komt van het Latijnse 'dirigere' via een verbuiging die 'smelten' aanduidt. Wist je dat het woord 'gelo' nauw verwant is aan het Nederlandse woord 'gelei', dat ook met bevriezing en vloeibaarheid te maken heeft?

Leer dit woord actief te gebruiken

"O gelo derretido" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Milieu - (Gemengd) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o problema ambiental
• o desenvolvimento sustentável
• o dióxido de carbono
• a mudança climática
• o clima
• a pressão do ar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!